お知らせ

プロトリオス社が運営をするWEBサイト『BSRweb.jp』に、弊社の 代表取締役 坂口 のインタビュー記事が掲載されております。

記事では、スキャンツール、OBD点検、エーミング、特定整備、LAUNCH、弊社に関する特集が組まれ、これらに関するユーザー様の悩みを解決すべく、様々な質問にお答えしております。ぜひ一度、ご確認くださいませ。

記事：いまさら聞けない故障診断機のこと～2021年10月OBD点検スタートを迎えて～

◆アップデート半額キャンペーン期間延長のご案内
キャンペーン期間：2021年12月31日まで

■概要
キャンペーン期間中にX-431 PADⅦ、X-431 PADⅤ、X-431 PADⅢ、X-431 PRO3、X-431 PROのいずれかのご購入のお客様でユーザー登録日から1か月以内、アップデート料金（1年）が半額となります。
最大77,000円分お得！

■キャンペーン問い合わせ先
ロシェル株式会社　アップデート半額キャンペーン事務局
TEL：0725-45-9900
受付時間：10：00　～　19：00（土・日・祝日と弊社休業日を除く）
〒594-0083　大阪府和泉市池上町255-3
ロシェル株式会社　キャンペーン事務局

スキャンツール補助金とは、国土交通省が自動車の省エネ性能維持を推進するため、自動車整備事業者等に対して、スキャンツールの導入を支援するものです。

補助率は３分の１、１事業場当たり最大15万円まで支給されるので、補助金制度を利用するとお得にスキャンツールを購入することができます！

2021年11月30日まで！

スキャンツール補助金の
見積依頼を受付中！

予算額が上限に達したため、
公募を終了いたしました。

電話で見積依頼
0725-45-9900

メールで見積依頼
お問い合わせよりご連絡下さい。

営業時間
10:00~19:00（月〜金）
10:00~18:00（土・祝）

会社
ロシェル株式会社（LAUNCH正規輸入元）

スキャンツール補助金の対象機種

当社の取り扱い商品の中で、補助金の対象機種は、「LAUNCH X-431シリーズ」となっています。

下記に、機種ごとの仕様と価格を表示致します。

LAUNCH X-431 PAD VII

LAUNCH X-431 PAD V

LAUNCH X-431 PAD Ⅲ ver2.0

LAUNCH X-431 PRO3 ver4.0

LAUNCH X-431 PRO ver4.0

2021年11月30日まで！

スキャンツール補助金の
見積依頼を受付中！

予算額が上限に達したため、
公募を終了いたしました。

電話で見積依頼
0725-45-9900

メールで見積依頼
お問い合わせよりご連絡下さい。

営業時間
10:00~19:00（月〜金）
10:00~18:00（土・祝）

会社
ロシェル株式会社（LAUNCH正規輸入元）

補助金の必要書類と申請方法

補助金に関する全体スケジュール

必要書類

1. 申請担当者の証明書類(申請担当者の名刺PDF等、担当者の 氏名及び申請者の所属であることがわかるもの)
2. 交付申請書（様式第1）
3. 交付申請書（様式第1別紙、別紙2）
4. 対象となる事業場毎に、認証書・指定書・認定書、又は自動車整備士 が配置されていることの証明書類のいずれかの写し
5. 対象となる事業場毎に、2社以上から取得した見積書（公募要領公表日以降の日付のもの。）

必要書類の準備方法

補助事業ホームページより「交付規程（申請様式）」をダウンロードします。

補助事業ホームページ：パシフィックコンサルタンツ株式会社

1. 補助事業ホームページ（URL先）を開く
2. 「申請方法」の見出しから、「交付規程（申請様式）」をダウンロード

申請方法

1. 購入するスキャンツールを選ぶ
2. スキャンツールの販売業社へ見積依頼
3. 補助事業主へ交付申請をメールで提出（メールが難しい場合は郵送受付も可能。）

「補助金+下取り」でさらにお得に！

当社、2021年9月21日 ~ 2021年10月31日まで、新型「X-431 PAD VII」の発売記念として、スキャンツールの下取りキャンペーンを実施しています。

補助金と下取りをうまく組み合わせることで、よりお得にスキャンツールを購入することができるので、ぜひ検討してみてください！

下取り金額

¥20,000／1個

下取り対象機種

LAUNCHまたは他ブランドの総合的なフルシステム・フル機能のスキャンツールが下取りの対象機種です。

対象機種の例

• AUTEL
• BOSCH
• SNAPON
• Snap-on
• G-Scan
• 日立
• DENSOなど

「補助金のみ」を受け取った実質価格

「補助金+下取り」を受け取った実質価格

まとめ

スキャンツール補助金の公募期間は、2021年10月4日 ~ 2021年11月30日と約2ヶ月間用意されていますが、予算額が1億6,000万円（スキャンツール500台分くらい）しかありません。

2020年のスキャンツール補助金は、わずか16日間で公募締め切りとなりました。公募期間が7月27日 ~ 10月30日まで約3ヶ月間ありましたが、予算額の上限に達したのは8月11日です。

2021年も予算額がすぐに上限に達する可能性がありますので、スキャンツールを購入予定の事業主様は、なるべく早く申込することをお勧めします！

2021年11月30日まで！

スキャンツール補助金の
見積依頼を受付中！

予算額が上限に達したため、
公募を終了いたしました。

電話で見積依頼
0725-45-9900

メールで見積依頼
お問い合わせよりご連絡下さい。

営業時間
10:00~19:00（月〜金）
10:00~18:00（土・祝）

会社
ロシェル株式会社（LAUNCH正規輸入元）

X-431 PAD VII 発売記念として、下記概要にある2点の特典をプレゼントします。

概要

キャンペーン期間中にX-431-PAD VII.PAD V.PADW.PRO3.PROのいずれか新品をご購入のお客様に限り、下記2点の特典をお付けします。

1. 今お使いのスキャンツールを20,000円で下取りします
2. BST-360(バッテリーテスター)を無料プレゼント

下取り対象製品

LAUNCH製品または他のプランド製品(例:AUTEL/BOSCH/SNAPON/Snap-on/G-Scan/日立/DENSOなど)総合的なフルシステム・フル機能のスキャンツール。

キャンベーン対象期間

2021年9月21日〜10月31日

下取り申込方法

スキャンツール購入時に、下取り対象製品に該当するかを販売店かキャンペーン事務局へご連絡いただき、該当製品であれば注文製品到着後、下取り製品をキャンペーン事務局へ送る(※送料はご負担願います)対象製品と確認出来ましたら、キャッシュバックの手続きを行います。詳しくは、ご購入される販売店様にご相談ください。

キャンペーン問い合わせ先

ロシェル株式会社　下取りキャンペーン事務局
TEL：0725-45-9900
受付時間：10:00〜19:00[土・日・祝日と弊社休業日を除く]
下取り商品免送先
〒594-0083 大阪府和泉市池上町255-3
ロシェル株式会社 下取りキャンベーン事務局宛て

LAUNCH最上級モデル　X-431 PADⅦ

８GBメモリで処理速度があがりスムーズに操作、SmartLink VCIは最新の車両通信プロトコルにも対応。
コーディング、プログラミングに対応し、26種のショートカット機能を搭載。
オプションでADASキャリブレーション機能も使用可能

スキャンツール導入補助金について

国土交通省は、自動車整備技術の高度化を図り、次世代自動車の省エネ性能維持を推進するため、自動車整備事業者等に対して、スキャンツールの導入を支援します。
OBD車検開始に伴いまして、スキャンツールの活用が不可欠となり、スキャンツールの需要が高まると予想されます。 つきましては、来年以降の補助金対象事業者等の適用条件が大幅に変更になる可能性がございますので、早期にご検討、ご対応いただくことをお勧め致します。

→ 国土交通省発表資料

申請期間

◆夏季休業のお知らせ◆

平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
弊社では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。
ロシェル株式会社

夏季休業期間
2021年8月12日（木）～2021年8月15日（日）

8/11	8/12	8/13	8/14	8/15	8/16
水	木	金	土	日	月
〇	×	×	×	×	〇

※休業期間中のご注文、お問い合わせにつきましては、2021年8月16日（月）以降にご対応及び、ご連絡いたします。

◆アップデート半額キャンペーンのご案内
キャンペーン期間：2021年7月10日　～　2021年9月30日

■概要
キャンペーン期間中にX-431 PADⅤ、X-431 PADⅢ、X-431 PRO3、X-431 PROのいずれかのご購入のお客様でユーザー登録日から1か月以内、アップデート料金（1年）が半額となります。
最大47,500円分お得！

■キャンペーン問い合わせ先
ロシェル株式会社　アップデート半額キャンペーン事務局
TEL：0725-45-9900
受付時間：10：00　～　19：00（土・日・祝日と弊社休業日を除く）
〒594-0083　大阪府和泉市池上町255-3
ロシェル株式会社　キャンペーン事務局

◆TESLA診断ソフトウェア配信のお知らせ◆

LAUNCH X-431シリーズ診断機でTESLA（テスラ）の診断が可能になりました。
TESLAソフトウェアアップデートをご希望のお客様は、当社までご連絡ください。
TESLA診断ソフトウェア料金：￥726,00（税込）

◆ゴールデンウィーク休業期間お知らせ◆

ゴールデンウィーク休業期間につきまして下記の通りお知らせいたします。お客様には大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご了承いただきますよう、よろしくお願いいたします。

4/28	4/29	4/30	5/1	5/2	5/3	5/4	5/5	5/6
水	木	金	土	日	月	火	水	木
〇	×	〇	×	×	×	×	×	〇

※休業期間中のご注文、お問い合わせにつきましては、2021年5月6日（木）以降にご対応及び、ご連絡いたします。

◆NEW Bluetoothバッテリーテスター BST-360◆

スキャンツール買い替え　下取りキャンペーン！
キャンペーン期間　2021年4月12日　～　5月31日

■概要
キャンペーン期間中にX-431 PADⅤ、X-431 PADⅢ、X-431 PRO3、X-431 PROのいずれかをご購入のお客様に限り、今お使いのスキャンツールを20,000円で下取りキャッシュバック致します。

■下取り対象製品
LAUNCH製品または他のブランド製品（例：AUTEL/BOSCH/Snap-on/G-Scan/日立/DENSOなど）総合的なフルシステム・フル機能のスキャンツール

■申込方法
スキャンツール購入時に、下取り対象製品に該当するかを販売店かキャンペーン事務局へご連絡いただき、該当製品であれば注文製品到着後、下取り製品をキャンペーン事務局へ送る（※送料はご負担願います）対象製品と確認出来ましたら、キャッシュバックの手続きを行います。
詳しくは、ご購入される販売店様にご相談ください。

■キャンペーン問い合わせ先
ロシェル株式会社　下取りキャンペーン事務局
TEL：0725-45-9900
受付時間：10：00　～　19：00（土・日・祝日と弊社休業日を除く
〒594-0083　大阪府和泉市池上町255-3
ロシェル株式会社　下取りキャンペーン事務局

大決算セール
当社デモ機特別価格

【X-431 PADⅢ ver2.0】限定2台
￥338,000 ➡ ￥298,000
割引40,000円

【X-431 PRO3 ver4.0】限定2台
￥234,000 ➡ ￥198,000
割引36,000円

この度、LAUNCH製品専用のオンラインショップを開設致しました。
オンラインショップのリンクは下記になります。

https://shop.launch-tech.jp/

◆応援キャンペーンのご案内
キャンペーン期間　2021年2月8日　～　3月31日

■概要
キャンペーン期間中にX-431 PADⅤ、X-431 PADⅢ、X-431 PRO3、X-431 PROのいずれかをご購入のお客様に限り、アップデート無料期間を1年間延長！
最大95,000円分
ソフトウェアアップデート1年プレゼント

■キャンペーン問い合わせ先
ロシェル株式会社　下取りキャンペーン事務局
TEL：0725-45-9900
受付時間：10：00　～　19：00（土・日・祝日と弊社休業日を除く）
〒594-0083　大阪府和泉市池上町255-3
ロシェル株式会社　キャンペーン事務局

年末年始休業のお知らせ

拝啓 師⾛の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご⾼配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、年末年始の休業⽇につきまして、下記のとおりお知らせいたします。  お取引先様には⼤変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、なにとぞ ご了承いただきますようお願い申し上げます。

敬具

記

休業期間：2020年12⽉29⽇（火）〜2020年1⽉5⽇（火）

2021年1⽉６⽇より通常営業を開始いたします。

 ※休業中のお問い合わせにつきましては、2021年1⽉6⽇（水）以降にご連絡させていただきます。

LAUNCH

ロシェル株式会社

自動車特定整備事業において、電子制御装置整備を行う事業場には、基準に適合した整備用スキャンツールを備える必要があります。

LAUNCHスキャンツールでは、以下の機種において国土交通省の定める整備用スキャンツールの技術要件における性能及び機能を満たすことが認定されました。

整備用スキャンツールリスト」以下のPDFからご参照下さい。
整備用スキャンツールリスト

一般社団法人日本自動車機械器具工業会ホームページ
 http://www.jamta.com/scan-tool-list

【対象機種】
 ・X-431 PADⅤ
 ・X-431 PADⅢ ver2.0
 ・X-431 PRO3 ver4.0
・X-431 PRO ver4.0

2020年10月1日以降 下記機種のソフトウェアアップデート無料期間が3年間から2年間に変更となります。

• X-431 PADⅤ
• X-431 PADⅢ ver2.0
• X-431 PRO3 ver4.0
• X-431 PRO ver4.0
• X-431 PRO Lite

※10月1日以前に機械をご購入いただきユーザー登録まで完了していただく必要が御座います。期日間近に注文されましたお客様に関しては、発送や到着、手続きの遅れ等によるソフトウェアアップデート無料期間の延長に関しましては、当社ではお受けいたしかねますので、ご了承いただきます様お願い致します。

スキャンツール買い替え　下取りキャンペーン！
キャンペーン期間　2020年8月11日　～　10月31日

■概要
キャンペーン期間中にX-431 PADⅤ、X-431 PADⅢ、X-431 PRO3、X-431 PROのいずれかをご購入のお客様に限り、今お使いのスキャンツールを20,000円で下取りキャッシュバック致します。

■下取り対象製品
LAUNCH製品または他のブランド製品（例：AUTEL/BOSCH/Snap-on/G-Scan/日立/DENSOなど）総合的なフルシステム・フル機能のスキャンツール

■申込方法
下取り対象製品に該当するかを販売店かキャンペーン事務局へ確認して頂き該当製品の場合ご注文製品到着後、下取り製品をキャンペーン事務局へお送り頂き、製品確認後キャッシュバックの手続きを行います。（※送料はご負担願います）

■キャンペーン問い合わせ先
ロシェル株式会社　下取りキャンペーン事務局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL：0725-45-9900　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受付時間：10：00　～　19：00（土・日・祝日と弊社休業日を除く）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〒594-008　大阪府和泉市池上町255-3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロシェル株式会社　下取りキャンペーン事務局

平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。

弊社では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。

ロシェル株式会社

夏季休業期間

2020年8月12日（水）～2020年8月16日（日）

スキャンツール導入補助金について

国土交通省は、自動車整備技術の高度化を図り、次世代自動車の省エネ性能維持を推進するため、自動車整備事業者等に対して、スキャンツールの導入を支援します。

OBD車検開始に伴いまして、スキャンツールの活用が不可欠となり、スキャンツールの需要が高まると予想されます。つきましては、来年以降の補助金対象事業者等の適用条件が大幅に変更になる可能性がございますので、早期にご検討、ご対応いただくことをお勧め致します。

→ 国土交通省発表資料

申請期間

令和2年７月27日から令和2年10月30日まで

補助率及び補助金限度額

補助率1/3（1事業場当たり最大15万円）

補助対象事業者

（ア）  道路運送車両法第78条に定める認証を受けた自動車分解整備事業者

（イ）  道路運送車両法第94条に定める認証を受けた優良自動車整備事業者

（ウ）  自社が保有する自動車関連施設において自動車の点検、整備又は修理を含む事業を行う者であって、

道路運送車両法第55条に基づき国が実施する自動車整備士技能検定に合格した者（自動車整備士）が当該施設に配置されているもの

補助対象機器

X-431 PADⅢVer2.0

X-431 PRO3 ver4.0

X-431 PRO ver4.0

X-431 PRO Lite

申請方法及び問い合わせ先

対象となる機器、公募要領、申請様式等その他補助事業に関するお問い合わせにつきましては、補助事業の申請等の事務を行うパシフィックコンサルタンツ株式会社のホームページをご覧下さい。

・パシフィックコンサルタンツ株式会社（補助事務執行団体）
ホームページ：https://www.pacific-hojo.jp/
TEL：03-5280-9501　FAX：03-5280-9502
※ 申請書類提出先。書類の記載方法など補助申請に関することはこちらにお問い合わせ下さい。

7月14日（火）15日（水）は社内研修の為、臨時休業とさせていただきます。

皆様にはご不便、ご迷惑をお掛けしますが、何卒よろしくお願い致します。

ゴールデンウィーク休業期間につきまして下記の通りお知らせいたします。お客様には大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

休業期間：2020年5月3日(日)〜2020年5月6日(水)2020年5月7日(木)より通常営業を開始いたします。

※休業期間中のご注文・お問い合わせにつきましては、2020年5月7日(木)以降に対応及び連絡いたします。

コロナウィルス感染拡大の影響を考慮し、LAUNCH-TECH本社は自動車故障診断機Xー431シリーズのソフトウェアアップデート無料期間変更開始日時の延期を決定しました。それにより先般（4/1）のお知らせ内容を次のように変更いたします。

「令和2年9月30日中にユーザー登録が完了した製品はソフトウェアアップデート無料期間が現行の3年間となりますが、10月1日以降のユーザー登録分はソフトウェアアップデート無料期間が2年間となります」対象機種：X-431PADⅢ ver.2.0とX-431PRO ver.4.0 ,X-431PRO Lite　

自動車故障診断機X-431シリーズについて、ソフトウェアアップデートの無料期間が下記の通り変更となります。

（無料期間変更対象機器：X-431 PADⅢver.2.0とX-431 PRO ver.4.0)

新規ユーザー登録が令和2年4月30日中に完了した製品はソフトウェアアップデート無料期間が現行の3年間となりますが、4月30日中にユーザー登録が完了出来ず、5月1日以降の登録になった製品はソフトウェアアップデートの無料期間は2年間に変更となります。

第18回国際オートアフターマーケットEXPO２０２０へ弊社の出展が決定いたしました。

開催期間は３月１１日(水)～１３日(金)の３日間です。
オートアフターマーケットにお越しの際は、
是非、弊社出展ブースまでお越し下さい。

http://www.iaae-jp.com/

年末年始休業のお知らせ

拝啓 師⾛の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご⾼配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、年末年始の休業⽇につきまして、下記のとおりお知らせいたします。  お取引先様には⼤変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、なにとぞ ご了承いただきますようお願い申し上げます。

敬具

記

休業期間：2019年12⽉29⽇（⽇）〜2020年1⽉5⽇（⽇）

2020年1⽉６⽇より通常営業を開始いたします。

 ※休業中のお問い合わせにつきましては、2020年1⽉6⽇（⽉）以降にご連絡させていただきます。

LAUNCH

ロシェル株式会社

12月3日（火）4日（水）は社内研修の為、臨時休業とさせていただきます。
皆様にはご不便ご迷惑をお掛けしますが、何卒宜しくお願い致します。

スキャンツール導入補助金について2次公募が11月6日より始まりました。

経済産業省からの補助事業である『貨物輸送事業者と荷主の連携等による運輸部門省エネルギー化推進事業費補助金（トラック輸送の省エネ化推進事業及び使用過程車の省エネ性能維持推進事業）』の２次公募を実施いたします。

本事業は、令和元年度「貨物輸送事業者と荷主の連携等による運輸部門省エネルギー化推進事業費補助金（トラック輸送の省エネ化推進事業及び使用過程車の省エネ性能維持推進事業）」のうち、以下の目的のため、自動車関連の事業者に対してスキャンツールの導入の補助を行う事業です。
自動車整備事業者の整備能力向上による使用過程車の省エネ性能維持を目指すため、様々な車種・メーカーの故障に係る膨大なビッグデータ構築を目的として、スキャンツールにより得られる情報について、燃費悪化につながる部品等の劣化・故障等の内容を車種・メーカーごとにデータベース化し、燃費悪化の防止や、突然の故障を未然に防ぐ予防整備につなげ、もって使用過程にある自動車や今後開発される自動車の省エネ性能の向上につなげていくことを目的としています。

補助率及び補助金限度額

補助率1/3（1事業場当たり最大15万円）

補助対象事業者

（ア）  道路運送車両法第78条に定める認証を受けた自動車分解整備事業者

（イ）  道路運送車両法第94条に定める認証を受けた優良自動車整備事業者

（ウ）  自社が保有する自動車関連施設において自動車の点検、整備又は修理を含む事業を行う者であって、

道路運送車両法第55条に基づき国が実施する自動車整備士技能検定に合格した者（自動車整備士）が当該施設に配置されているもの

補助対象機器

X-431 PADⅢVer2.0　X-431 PRO

申請方法及び問い合わせ先

対象となる機器、公募要領、申請様式等その他補助事業に関するお問い合わせにつきましては、補助事業の申請等の事務を行うパシフィックコンサルタンツ株式会社のホームページをご覧下さい。 

・パシフィックコンサルタンツ株式会社（補助事務執行団体）

ホームページ：https://www.pacific-hojo.jp/
TEL：03-5280-9501　FAX：03-5280-9502
※ 申請書類提出先。書類の記載方法など補助申請に関することはこちらにお問い合わせ下さい。

YouTubeに2019年LAUNCHカンファレンス動画をアップしました。是非ご覧ください。

10月12日（土）13日（日）は祭礼の為、臨時休業とさせていただきます。
皆様にはご不便ご迷惑をお掛けしますが、何卒宜しくお願い致します。

スキャンツール導入補助金について

国土交通省は、自動車整備技術の高度化を図り、次世代自動車の省エネ性能維持を推進するため、自動車整備事業者等に対して、スキャンツールの導入を支援します。

OBD車検開始に伴いまして、スキャンツールの活用が不可欠となり、スキャンツールの需要が高まると予想されます。 つきましては、来年以降の補助金対象事業者等の適用条件が大幅に変更になる可能性がございますので、早期にご検討、ご対応いただくことをお勧め致します。

→ 国土交通省発表資料

申請期間

令和元年７月24日から令和元年10月31日まで

公募予算額1.5億円に達した場合、公募期間内であっても公募は終了致します。 ※昨年は約1ヵ月で公募終了となりました。

補助率及び補助金限度額

補助率1/3（1事業場当たり最大15万円）

補助対象事業者

（ア）  道路運送車両法第78条に定める認証を受けた自動車分解整備事業者

（イ）  道路運送車両法第94条に定める認証を受けた優良自動車整備事業者

（ウ）  自社が保有する自動車関連施設において自動車の点検、整備又は修理を含む事業を行う者であって、

道路運送車両法第55条に基づき国が実施する自動車整備士技能検定に合格した者（自動車整備士）が当該施設に配置されているもの

補助対象機器

X-431 PADⅢVer2.0

X-431 PRO

申請方法及び問い合わせ先

対象となる機器、公募要領、申請様式等その他補助事業に関するお問い合わせにつきましては、補助事業の申請等の事務を行うパシフィックコンサルタンツ株式会社のホームページをご覧下さい。 

・パシフィックコンサルタンツ株式会社（補助事務執行団体）
ホームページ：https://www.pacific-hojo.jp/
TEL：03-5280-9501　FAX：03-5280-9502
※ 申請書類提出先。書類の記載方法など補助申請に関することはこちらにお問い合わせ下さい。

※キャンペーン詳細については、お気軽にお問い合わせ下さいませ。